Glossário

Tibetano / Sânscrito:
bya ba mang po’i ‘du ‘dzi yongs su spang ba

.

Tibetano / Sânscrito:
‘dod pa la sogs pa’i rnam rtog yongs su spang ba

.

Tibetano / Sânscrito:
chos spong

.

Tibetano / Sânscrito:
chö-ngön- pa

Terceira das três cestas (tripitaka) do cânone budista, sendo as outras o Vinaya e o Sutra; análise filosófica e psicológica sistematizada da existência; base dos sistemas budistas de princípios filosóficos e treinamento mental.

Tibetano / Sânscrito:
snyoms ‘jug, samapatti

União, uniformidade, quietude mental, equanimidade, unificação, estado de meditação, serenidade da cessação. Equilíbrio da cessação

Tibetano / Sânscrito:
dngos gzhi’i nyoms ‘jug, maulasamapatti

.

Tibetano / Sânscrito:
snyoms ‘jug, samapatti

.

Tibetano / Sânscrito:
bras bu skye ba’i snyoms ‘jug, karyasamapatti

.

Tibetano / Sânscrito:
rgyu snyoms ‘jug, karanasamapatti

.

Tibetano / Sânscrito:
bsam gtan dang po’i dngos gzhi’i snyoms ‘jug khyad par can

.

Tibetano / Sânscrito:
rung ba

.

Tibetano / Sânscrito:
las; carma

Ações de qualquer ser senciente. Há dois tipos de ações: 1. ações mentais, ou atividade que leva a consciência a seu objeto de atenção; 2. ações instigadas, ou atividades do corpo e palavra levadas a efeito pela mente. As ações são boas, más ou neutras, dependendo da motivação e dos fatores mentais associados. Ações virtuosas resultam em felicidade; ações não virtuosas resultam em sofrimento.

Tibetano / Sânscrito:
nyes-pa

Ações associadas a aflições mentais que trazem infelicidade como resultado. Ver Não-virtudes naturais.

Tibetano / Sânscrito:
rgyal ba’i mdzad pa

Ações, atos de seres iluminados; a atividade do guru.

Tibetano / Sânscrito:
zag bcas kyi lãs, sasravacarma

Todas as virtudes e não virtudes que produzem efeitos samsáricos são ‘ações contaminadas’.

Tibetano / Sânscrito:
lãs, carma

Princípio budista segundo o qual toda ação produz resultado.

Tibetano / Sânscrito:
spyi mtshan

.

Tibetano / Sânscrito:
bsam gtan

.

Tibetano / Sânscrito:
gzugs med,gzugs med kyi snyoms ‘jug, arupya,arupyasamapatti

.

Tibetano / Sânscrito:
‘du shes med pa’i snyoms ‘jug, asamjñisamapatti

.