Saúde de Rinpoche – Atualizações Oficiais pela FPMT e Práticas
25 de maio de 2011
Caros amigos,
Rinpoche circunambula 3 vezes ao dia as relíquias por 30 minutos. Isso, absolutamente, não requer nenhum encorajamento...é feito com entusiasmo! Então, ele precisa descansar...o que é o mesmo que acontece após cada sessão de fisioterapia. Agora, Rinpoche necessita apenas de um pouco de apoio para caminhar distâncias curtas, para longas distâncias, uma cadeira de rodas é necessária.
Na quinta-feira passada, após um suporte (tala) ser colocado na perna direita de Rinpoche, pelo ortopedista...Rinpoche disse: "quando eu voltei de ter o suporte colocado, eu dormi e sonhei com Sua Santidade, depois do sonho eu fui capaz de mover 3 dedos (mão direita), que eu não conseguia mover antes, e também pude ler mantras mais rápido, então, um pouco melhor, leve melhora, mas não posso dizer quanto tempo". Esta foi uma boa notícia, mas não muito como acontecia com o braço direito, agora, há um pouco mais de movimento em certas direções...ainda um longo caminho a percorrer com o braço.
A fala também está melhorando lentamente...ainda confusa. Com todos os exercícios para o braço, perna e fala, não demora muito para Rinpoche se cansar...para o curto período de tempo antes de cansar, ele faz bem, então, o cansaço começa e os exercícios tornam-se difíceis como se não houvesse força.
Rinpoche não começou a acupuntura ou a medicina chinesa...dizendo que de acordo com seu mo parece necessário retardar um pouco mais antes de começar o tratamento.
Eu acho que agora vamos estabelecer uma rotina para o próximo mês ou dois, focando a fisioterapia e muito repouso.
Obrigado
Roger
* * *
18 de maio de 2011
Caros amigos,
Lama Zopa Rinpoche teve alta do hospital e agora está descansando confortavelmente em uma casa particular próxima ao hospital. Rinpoche é agora um paciente do hospital e irá ao hospital três vezes por semana para fisioterapia.
A pedido de Rinpoche, temos pesquisado Médicos da medicina chinesa. De muitos nomes, Rinpoche escolheu um e, em consulta com o médico, vai iniciar o tratamento logo. Ambos os tratamentos – ocidental e chinesa – serão compatíveis, não haverá conflito.
A "casa" onde está Rinpoche é muito confortável e relaxante, e acho que ele está se sentindo muito mais à vontade. Khadro-la estará chegando em breve e estará ajudando Rinpoche ao longo das próximas semanas.
Mais uma vez muito obrigado por todo o apoio e as orações por tantas pessoas.
Obrigado
Roger
* * *
13 de maio de 2011
Caros amigos,
Rinpoche está fazendo fisioterapia na parte da manhã e da tarde. Os níveis de açúcar de Rinpoche estão melhorando, agora ele está tomando insulina. A pressão arterial está, agora, próxima do normal. Rinpoche ainda fica cansado rapidamente, o que os médicos dizem que é normal neste tipo de situação, então muito descanso é necessário.
Rinpoche quer deixar o hospital em breve (se tornaria então um paciente externo). Isso pode acontecer na próxima semana, se tudo correr bem.
Novamente, muitos, muitos agradecimentos pelas orações e pelo apoio de todos.
Roger
* * *
12 de maio de 2011
Caros amigos,
Ontem ocorreu tudo bem com Rinpoche, o fisioterapeuta estava feliz com o progresso de Rinpoche na piscina e na academia. Um pouco de piadas e risos acontecendo.
Rinpoche está sempre disposto a entrar na piscina sozinho, mas não foi permitido, sempre o fisioterapeuta diz que não ... Você tem que ser colcocado na piscina com guincho. Esta manhã, o principal fisioterapeuta disse a Rinpoche que pode tentar sair da piscina por ele mesmo! Rinpoche é realmente forte para tentar ... Estamos no meio do caminha da hidroterapia ... Rinpoche desfruta da piscina.
Roger
* * *
Eu estou adorando o hotel...
Mensagem escrita por Rinpoche, com sua mão esquerda, no hospital, que diz: "Eu estou adorando o hotel, hotel 5 ou 10 estrelas".
* * *
09 de maio de 2011
Caros amigos,
Ontem a noite, Rinpoche conversou um pouco e sua fala está definitivamente melhor. Esta manhã, ele fez 1 hora de hidroterapia e 1 hora de fisioterapia pela tarde. O fisioterapeuta disse que Rinpoche melhorou bastante. Agora, é possível ver uma grande diferença, então, parece o descanso era realmente necessário!
Rinpoche também comentou as orações que ele tem feito no hospital ... para os outros pacientes ao redor dele, para todos os pacientes que futuramente virão para o hospital, para os pacientes que utilizarão o quarto que Rinpoche está usando, para os pacientes que utilizarão seus lençóis, suas fronhas, etc... vastas orações!
Roger
* * *
08 de maio de 2011
Caros amigos,
Alguns dias atrás, Rinpoche tinha o que os médicos disseram que parecia ser uma continuação do curso ... Isso, às vezes, acontece com pacientes com derrame ... de fato, para a 1 mês após ter um derrame há uma chance de 50% de outro curso. Esta é uma das principais razões para estar no hospital ... para ter controle sobre os níveis de açúcar no sangue e da pressão arterial, que são vistos como as condições para um derrame, se eles não forem, neste momento, estritamente controlados. Também para ter o acompanhamento de perto o que é necessário nestes momentos. O médico (que é um especialista em derrame, que cuida Rinpoche) diz que, geralmente, os pacientes são mantidos no hospital por 4 a 6 semanas após um derrame.
Rinpoche continua com a sua fisioterapia na piscina e na academia, mas isso foi interrompido devido a Rinpoche estar muito cansado / esgotado ... outra coisa, o médico diz que isso acontece muito com pacientes com AVC.
Rinpoche vai começar, amanhã, novamente a hidroterapia, e fisioterapia, assim como na academia amanhã à tarde, se o médico sentir que ele está descansado. Se tudo correr bem e a terapia puder continuar, Rinpoche será capaz de se mover, por si só, em 1 ou 2 semanas. Então, Rinpoche poderá deixar o hospital e se tornar-se um paciente fora do hospital (continuar o tratamento no hospital com os mesmos médicos e terapeutas, fisioterapeuta enquanto permanecer em casa).
Rinpoche também quer tentar a medicina chinesa, acupuntura, etc, quando a sua situação for mais estável.
Foi bastante impressionante o número de pessoas ao redor do mundo oferecendo boas desejos, pujas e orações feitas pelos monastérios, centros e alunos, as ofertas de todos os tipos de ajuda por tantas pessoas. OBRIGADO A TODOS ... UM GRANDE OBRIGADO ... Por favor, continuem.
Roger
* * *
03 de maio de 2011
Caros amigos,
O fim de semana foi tranquilo, amanhã de manhã Rinpoche terá sua primeira sessão de terapia na banheira de hidromassagem. Os médicos dizem que o progresso Rinpoche é muito bom com a perna direita. O braço direito ainda tem pouco movimento... Eles dizem que o braço é sempre mais lento do que a perna. A principal preocupação para os médicos é o controle da pressão arterial e os níveis de açúcar. Isto que dizer que deve estar sob estrito controle... caso contrário, o perigo de um outro derrame.
Rinpoche tem o compromisso de permanecer na ala de reabilitação do hospital por mais alguns dias e os médicos estão muito felizes com isso. Este hospital privado está trabalhando muito bem para Rinpoche. A equipe - enfermeiros e médicos - é muito boa e sempre disposta a qualquer tempo para discutir a situação atual e do futuro de Rinpoche, é a mesma coisa com as enfermeiras.
A comida de Rinpoche é feita no mosteiro e é entregue três vezes ao dia... também comemos a comida do hospital, que é bastante ok.
Rinpoche pode se manter em pé por um período curto de tempo... mas você tem que estar lá, caso ele perca o equilíbrio ... esta noite ele ficou sozinho em um local por vários minutos e fez uma curta caminhada (assistida)... que foi muito bom... mas depois teve que deitar e descansar... fadiga acontece rapidamente.
É segunda de manhã e Rinpoche havia apenas acabado a sua primeira vez na piscina para hidroterapia, Rinpoche disse que era "agradável". Parecia que Rinpoche havia gostado... durou cerca de 40 minutos.
Com carinho
Roger
* * *
30 de abril de 2011
Lama Zopa Rinpoche no hospital, com grande dificuldade de colocar as mãos no mudra de prosternação durante a prática de vastos oferecimento.
Photograph by Holly Ansett
* * *
28 de abril de 2011
Como Ver Lama Zopa Rinpoche
Caros amigos,
Alguns alunos pediram ajuda sobre como visualizar Lama Zopa Rinpoche ao fazer a prática para a saúde e longa vida de Rinpoche, uma vez que eles ficaram um pouco confusos entre ver Rinpoche com visão pura, como iluminado, enquanto faziam a prática para ajudar nos problemas 'ordinários' de saúde de Rinpoche.
Pedi a Choden Rinpoche, que é um dos gurus de Lama Zopa Rinpoche, conselhos sobre este ponto. Choden Rinpoche muito gentilmente respondeu muito rapidamente com o seguinte conselho:
"Os alunos devem manter a visão de que o guru é o sagrado Buda, mas ele se manifesta com aparência ordinária, como ter um derrame. Assim como Buda Sakyamuni, na realidade ele é iluminado, mas manifesta aparência comum, como ter uma dor de cabeça e dor nas costas. Assim, quando os alunos fizerem práticas como o Buda da Medicina e assim por diante para Lama Zopa Rinpoche ter uma vida longa e saudável, os alunos podem fazer a prática, mantendo a visão de que o Lama é o Buda, mas dedicar a prática para pacificar a aparência ordinária de ter um derrame."
Ven Roger Kunsang também comentou: "A sua projeção kármica está doente, o dharmakaya não está doente! E nós compartilhamos uma projeção kármica semelhante."
O boletim informativo da Lama Yeshe Wisdom Archive de abril inclui também alguns conselhos muito úteis e relevantes sobre este tema.
Com Carinho, Claire
* * *
Caros amigos,
Esta manhã começou cedo para Rinpoche. O fisioterapeuta foi ao seu quarto às 9 horas em ponto e começou o treinamento de Rinpoche, ajudando-o a entender como ele pode sair da cama sozinho e passar para uma cadeira de rodas com o mínimo de ajuda.
Então, os dois terapeutas e eu (com Rinpoche na cadeira de rodas) fomos para a academia de ginástica. Sangpo e eu vestimos Rinpoche em seu shorts de piscina e camiseta. (Esta é a primeira vez que Rinpoche foi para uma academia, com roupas típicas de ginástica).
Rinpoche passou cerca de uma hora na academia e os terapeutas ficaram bastante surpresos por quão disposto e rápido ele estava para aprender a reutilizar a perna direita novamente. Os terapeutas concentram-se principalmente no movimento da perna direita (o braço direito não tem qualquer movimento, mas isso virá mais tarde). Na sessão de ginástica, Rinpoche estava aprendendo, principalmente, como a ajudar a si mesmo a entrar e sair da cadeira de rodas e voltar para a cama, e alguns movimentos simples de andar.
Rinpoche ainda não consegue caminhar sozinho, mas o processo foi iniciado. No final da sessão, o médico e os dois terapeutas estavam bastante satisfeitos com primeira sessão Rinpoche no ginásio e seu progresso. Amanhã, eles querem que Rinpoche entre na piscina de hidromassagem para iniciar os exercícios lá. Ainda hoje, Rinpoche terá uma sessão com a fonoaudióloga e terapeuta ocupacional.
Ambos os terapeutas foram surpreendidos pela forma como Rinpoche estava rindo e brincando durante a sessão. Rinpoche comentou com os terapeutas que ele acha que seu progresso é, em parte, devido às orações que os 3.000 monges, em Sera Je, estão fazendo.
Com carinho
Roger
27 de abril de 2011
Caros amigos,
Hoje foi o primeiro dia que nós pudemos ter acesso à equipe médica principal, devido aos feriados da Páscoa.
Os médicos disseram que as visitas estão proibidas por algum tempo uma vez que Rinpoche está exausto e com a fisioterapeuta vai ser ainda mais cansativo para ele.
Aqui, no hospital privado, temos dois médicos cuidando Rinpoche e uma boa equipe de fisioterapeutas. Mais um grande apoio de pessoas em retiro, que estão fazendo muitas orações e pujas; Atisha Center e Thubten Shedrup Ling Monastery estão sempre ajudando.
Os médicos dizem que Rinpoche tem uma boa chance de recuperar com terapia intensiva ao longo dos próximos meses...talvez não se recuperar totalmente...ainda é muito difícil dizer, mas eles estão se sentindo bastante confiantes após os testes de hoje.
Nas próximas duas semanas, os médicos dizem que vão ter uma idéia melhor das perspectivas de longo prazo. Os médicos querem que Rinpoche fique na ala de reabilitação do hospital nas próximas 2 semanas. A maior preocupação deles, além do tratamento, é controlar os níveis de açúcar e a pressão sanguínea... Se isso não acontecer, eles ficaram mais preocupados, pois Rinpoche pode ter outro acidente vascular cerebral e pode ser muito mais grave... embora eles digam o que aconteceu foi um caso sério.
Khadro-la, em Dharamsala, está muito ansiosa para vir para a Austrália para ajudar Rinpoche usando seus próprios métodos...Estamos tentando trazê-la para cá, logo que possível. Khadro-la tem estado ao telefone todos os dias, dando conselhos e organizar pujas para Rinpoche.
Todos os Gurus Rinpoche, muitos Lamas de alto grau e tantos alunos vêm fazendo orações e pujas...Isso é profundamente apreciado, OBRIGADO.
Rinpoche parece muito animado, rindo e brincando muito e entretendo o pessoal com curtos comentários sobre o Dharma (que precisam ser traduzidos), mas se cansa facilmente.
Roger
25 de abril de 2011
Caros Amigos,
Lama Zopa Rinpoche foi hospitalizado no sábado, 23 de abril, com o diagnóstico de ter sofrido derrame, e hoje é o segundo dia sob observação. Ontem, a tomografia não mostrou nenhum sangramento ou coágulo no cérebro. Haverá outra tomografia para confirmar isso. Possivelmente, Rinpoche poderá deixar o hospital amanhã, se os médicos o liberarem.
O braço e a perna do lado direito de Rinpoche perderam algum movimento, a fala está arrastada, tornando difícil entendê-lo, mas essa parte melhorou um pouco hoje.
Os médicos disseram que Rinpoche necessitará terapia intensiva para o seu lado direito e fala... mas, esperam recuperar todos ou a maioria dos movimentos anteriores. Isso poderá levar alguns meses, mas difícil de precisar.
A turnê de Rinpoche na Austrália e Indonésia, bem como seu retorno ao Nepal serão cancelados.
Esse é o conselho das práticas que podem ser feitas, como aconselhado por Khadro-la e Choden Rinpoche
1. Puja do Buda da Medicina... com vastos oferecimentos
2. Oferecimento de 4 Mandalas a Tara
3. Mantra e súplicas ao Mais Secreto Hayagriva, o máximo possível
4. Mantra de Tara Branca com nome de Lama Zopa Rinpoche
Com profunda gratidão por todo seu apoio,
Roger
OBS: O texto acima foi traduzido da webpage da FPMT, onde traz notícias sobre a saúde de Lama Zopa Rinpoche. Qualquer erro na tradução é responsabilidade da direção do Centro Shiwa Lha.
As práticas acima estão disponíveis no site ou em anexo, veja o que for possível para fazer em casa, mas o Centro também está com uma programação especial para que juntos possamos fazer as práticas recomendadas. Lembrem se que este é um momento de demonstrarmos a nossa devoção e gratidão ao guru. Depende de nós, estudantes e todos aqueles que têm conexão com Lama Zopa Rinpoche, para a sua completa e rápida recuperação. O fato de Rinpoche se manifestar doente é puramente para o nosso benefício e de todos os seres. É a hora onde a nossa prática tem mais poder de purificação e vasta acumulação de méritos, pois está diretamente conectados com o guru.
Programação de Práticas para Lama Zopa Rinpoche, no Centro
| Data | Horário | Programa |
| 27/04/2011 | 7:15 | Puja do Buda da Medicina |
| 9:30 – 13:00 | Recitações de Mantras * | |
| 16:00 – 19:00 | Recitações de Mantras e Trocas de Oferendas * | |
| 19:30 | Lama Chöpa e Mantra do Buda da Medicina | |
| 28/04/2011 | 7:15 | Puja do Buda da Medicina |
| 9:30 – 13:00 | Recitações de Mantras * | |
| 16:00 – 19:00 | Recitações de Mantras e Trocas de Oferendas * | |
| 19:30 | Lama Chöpa e Mantra do Buda da Medicina | |
| 29/04/2011 | 7:15 | Puja do Buda da Medicina |
| 9:30 – 13:00 | Recitações de Mantras * | |
| 16:00 – 19:00 | Recitações de Mantras e Trocas de Oferendas * | |
| 19:30 | Lama Chöpa e Mantra do Buda da Medicina | |
| 30/04/2011 | 9:00 | Puja do Buda da Medicina |
| 16:00 | Oferecimento de 4 Mandalas à Tara |
* O centro ficará aberto o dia inteiro para quem quiser fazer alguma prática ou recitação de mantras solicitados. A Venerável Tenzin Namdrol, discípula de Rinpoche, estará no centro durante esses dias.
Mantra de Tara Branca pela Longa Vida de Kyabje Zopa Rinpoche