Tibetano / Sânscrito:
rtsa nyon, mulaklesha
Klesha-raiz, distúrbio, klesha primário, emoções básicas, aflições, mácula, obstáculo, obscurecimento ou veneno. Estados mentais levam à geração de ações negativas e que resultam em sofrimento. São um tipo de fatores mentais (sâns.: cetasika).