Tibetano / Sânscrito:
nyon mongs; klesa
Sinônimo de delusões; fatores mentais aflitivos ou emoções negativas: todos os eventos mentais nascidos do apego ao ego que perturbam a mente e a obscurecem. Cinco principais fatores mentais aflitivos, chamados de “venenos mentais”: apego, ódio, ignorância, inveja e orgulho, que são as principais causas de sofrimentos imediatos e de longo prazo.