Tibetano / Sânscrito:
.
Os oito lazeres são ter liberdade de: 1. renascer como ser dos infernos, 2. fantasma faminto (preta), 3. animal, 4. semideus ou deus, 5. com órgãos incompletos, 6. ter cometido os cinco crimes hediondos, 7. não ter fé nos ensinamentos de Buda. Os dez dotes são: 1. nascer como humano, 2. com órgãos e faculdades mentais perfeitos, 3. sem ter cometido os cinco crimes hediondos, 4. ter fé nos ensinamentos de Buda, 5. nascer onde o Dharma prospera, 6. receber ensinamentos de Dharma, 7. nascer em um país central onde se tem chance de praticar o Dharma, 8. onde há um buda ou mestre espiritual qualificado transmitindo o Dharma, 9. onde existem verdadeiros mestres, praticantes e seguidores do Dharma, 10. onde existem condições favoráveis para a prática em particular apoio e bondade dos outros. Ver Dotes.