Tibetano / Sânscrito:
sems-can don-byed rnam-pa bcu-gcig
1. Aliviar seus sofrimentos, 1. aliviar sua ignorância do Dharma, 3. retribuir sua bondade, 4. proteger de perigos e medos, 5. ajudar a superar suas depressões e miséria mental, 6. ajudar os necessitados, 7. ajudar os que estão desabrigados, 8. ensinar e aconselhar conforme suas necessidades, 9. ajudar os que estão no caminho errado, (10) encorajar aqueles no caminho certo, (11) ajudar com méritos e poderes sobrenaturais.