Carta de S.S. Dalai Lama – Dia da Terra – Shiwa Lha – Centro de Estudos do Budismo Tibetano

Carta de S.S. Dalai Lama – Dia da Terra

Dia Da Terra 2020

22 de Abril de 2020

Mensagem de Sua Santidade o Dalai Lama no Dia da Terra

Neste 50º aniversário do Dia da Terra, nosso planeta está enfrentando um dos maiores desafios à saúde e ao bem-estar de seus habitantes. E, no entanto, no meio dessa luta, somos lembrados do valor da compaixão e do apoio mútuo. A atual pandemia global ameaça a todos nós sem distinção de raça, cultura ou gênero e nossa resposta deve ser como uma humanidade única, atendendo às necessidades mais essenciais entre todas.

Quer gostemos ou não, nascemos nesta terra como parte de uma grande família. Ricos ou pobres, instruídos ou não, pertencentes a uma ou outra nação e, em última análise, cada um de nós é apenas um ser humano como todos os outros. Além disso, todos temos o mesmo direito de buscar a felicidade e evitar o sofrimento. Quando reconhecemos que todos os seres são iguais a esse respeito, automaticamente sentimos empatia e proximidade para com os outros. A partir disso, surge um genuíno senso de responsabilidade universal: o desejo de ajudar ativamente o próximo a superar seus problemas.

Nossa mãe terra está nos ensinando uma lição de responsabilidade universal. Este planeta azul é um habitat maravilhoso. A vida dele é a nossa vida e seu futuro é o nosso futuro. De fato, a terra age como uma mãe para todos nós e como seus filhos, dependemos dela. Diante dos problemas globais que estamos enfrentando, é importante que todos trabalhemos juntos.

Aprendi a importância da preocupação ambiental somente depois de fugir do Tibete em 1959, onde sempre consideramos o ambiente como algo puro. Sempre que víamos um fluxo de água, por exemplo, não tínhamos preocupação em saber se aquela água era bebível ou não. Na época atual, infelizmente a mera disponibilidade de água potável é um grande problema em todo o mundo.

Devemos garantir que tanto os doentes quanto os corajosos profissionais da saúde em todas as partes do mundo tenham acesso às necessidades fundamentais de água limpa e saneamento adequado para evitar a propagação descontrolada da doença. A higiene é uma das bases para uma assistência médica eficaz.

O acesso sustentável a instalações de assistência médica adequadamente equipadas, nos ajudará a enfrentar os desafios da atual pandemia que assola o nosso planeta. Isso também proporcionará sólidas defesas contra futuras crises na área da saúde pública. Entendo que esses são precisamente os propósitos estabelecidos nos “Objetivos de Desenvolvimento Sustentável” [ODS] das Nações Unidas que abordam os desafios à saúde global.

Ao enfrentarmos essa crise juntos, é imperativo que ajamos com espírito de solidariedade e cooperação, a fim de suprirmos as necessidades mais urgentes, principalmente àquelas de nossos irmãos e irmãs do mundo inteiro que são menos afortunados. Espero e rezo para que, nos próximos dias, cada um de nós faça todo o possível para criar um mundo mais feliz e saudável.

Dalai Lama
22 de Abril de 2020
(Mensagem solicitada por Global Water 2020)
Traduçao oficial de Bia Bispo do site https://www.dalailama.com/