Dedicações do Bodhicharyavatara – Shiwa Lha – Centro de Estudos do Budismo Tibetano

Dedicações do Bodhicharyavatara

Mestre Shantideva

Por virtude de meus méritos,
Que todos os seres em todos os locais
Contaminados pelos sofrimentos de corpo e mente
Obtenham um oceano de felicidade e alegria.

Que nenhuma criatura vivente sofra,
Cometa negatividades ou jamais caia doente.
Que ninguém tenha medo ou se deprecie
Por uma mente oprimida pela depressão.

Que os cegos vejam formas,
E os surdos ouçam sons.
Que aqueles cujos corpos estão desgastados pelo labor
Sejam recuperados e encontrem descanso.

Que os nus encontrem roupas,
Os famintos encontrem alimentos;
Que os sedentos encontrem água
E bebidas deliciosas.

Que os pobres encontrem riqueza
Os enfraquecidos pela dor encontrem alegria;
Que os desamparados encontrem uma nova esperança,
Felicidade constante e prosperidade.

Que haja chuvas abundantes
E colheitas fartas;
Que todos os remédios sejam eficazes;
E as orações salutares dêem frutos.

Que todos aqueles doentes e indispostos
Sejam rapidamente libertados de seus males
E que todas as doenças no mundo
Nunca voltem a acontecer.

Que os amedrontados deixem de temer
E os privados de liberdade sejam libertados;
Que os impotentes encontrem o poder,
E que as pessoas queiram beneficiar uns aos outros.

Enquanto o espaço perdurar
Enquanto os seres sencientes permanecerem
Eu também permanecerei
Para afastar as misérias do mundo.