Ge wa di yi nyur du dag
La ma sang gyä drub gyur nä
Dro wa chig kyang ma lü pa
De yi sa la gö par shog
Pelos méritos destas ações virtuosas,
Que eu rapidamente alcance o estado de um Guru-Buda
E guie todos os seres viventes, sem exceção,
Àquele estado iluminado.
Jang chhub sem chhog rin po chhe
Ma kye pa nam kye gyur chig
Kye wa nyam pa me pa yang
Gong nä gong du phel war shog
Que a suprema jóia da bodhichitta
Que ainda não surgiu, surja e cresça;
E que aquela que já surgiu nunca diminua
Mas sim aumente cada vez mais.