Orações de Longa Vida – Shiwa Lha – Centro de Estudos do Budismo Tibetano

Orações de Longa Vida

Oração pela Longa Vida de S.S. o Dalai Lama

Gang ri ra wä kor wäi zhing kham dir
Phän dang de wa ma lü jung wäi nä
Chän rä zig wang tän dzin gya tsho yi
Zhab pä si thäi bar du tän gyur chig

Na terra rodeada pelas montanhas nevadas
Oh fonte de toda felicidade e bondade;
Todo-poderoso Chenrezig, Tenzin Gyatso,
Por favor permaneça até o fim do samsara.

Oração pela Longa Vida de Lama Zopa Rinpoche

Thub tshül chhang zhing jam gön gyäl wäi tän
Dzin kyong pel wä kün zö dog por dzä
Chhog sum kur wäi leg mön thu drub pa
Dag sog dül jäi gön du zhab tän shog

Oh lama, que mantém o caminho moral do Conquistador, que serve
como o generoso que tudo suporta,
Sustentando, preservando, e espalhando a doutrina vitoriosa (tän) de
Manjunath;
Que realiza com maestria orações magníficas honrando as Três Jóias:
Salvador meu e dos outros, seus discípulos, Por favor, tenha uma longa
vida!