Glossário

Tibetano / Sânscrito:
Tib: tsam-med-kyl-lä; Skt: anantarya carma

Cinco ações tão pesadas que causam o renascimento no inferno de imediato, ou seja, na próxima vida, sem nenhum outro renascimento antes desse. Essas ações são: 1. matar a própria mãe; 2. matar o próprio pai; 3. matar um arhat; 4. criar um cisma ou causar divisões hostis na Sangha; 5. maliciosamente causar ferimento em um Buda.

Tibetano / Sânscrito:
.

Klesha, normalmente traduzido como emoção negativa ou aflição mental. Raiva, ódio ou agressão; Desejo, apego, luxúria ou vício; Ignorância ou indiferença; Inveja, ciúme; Orgulho (ou arrogância)

Tibetano / Sânscrito:
phung po lnga, Pancaskandha

Os constituintes psicofísicos que formam um ser: forma (corpo), sensação, cognição (discernimento), fatores composicionais e consciência (consciência dos cinco sentidos mais a consciência mental).

Tibetano / Sânscrito:
.

Caminhos por onde os seres progridem até a liberação e a iluminação; caminhos de acumulação, preparação, visão (insight), meditação e não mais aprender.

Tibetano / Sânscrito:
gnas-lnga, ou rig-gnas

Um pandita budista domina cinco temas maiores e cinco temas secundários. Os cinco temas maiores são: 1. medicina avançada, 2. artes (fabricação de mandalas, thangkas, estupas entre outros), 3. linguística avançada, 4. dialética, 5. religião e filosofia budista. Os cinco menores são: 1. medicina básica, 2. astrologia, 3. semântica, 4. composição, 5. poesia.

Tibetano / Sânscrito:
nyong mongs lnga, pancaklesha

São elas: ganância, ódio, ignorância, inveja e orgulho (ou arrogância). A forma purificada de cada uma dessas é uma das cinco sabedorias, que por sua vez são representadas por uma das Cinco Famílias de Buda.

Tibetano / Sânscrito:
snyings-lnga

1. Diminuição do tempo de vida, 2. aumento das visões errôneas, 3. aumento das aflições mentais, 4. aumento das dificuldades para domar os seres e 5. aumento de lutas.

Tibetano / Sânscrito:
sangs rgyas kyi rigs lnga, Pancabuddhakula

Cada uma das cinco famílias búdicas tem um buda principal que representa a forma purificada de um dos cinco agregados e um buda feminino que representa um dos cinco elementos em forma purificada. Vairocana (família da Roda) representa a forma purificada; Akshobya (família Vajra) a consciência purificada; Ratnasambhava (família Ratna) o aspecto purificado da sensação; Amitabha (família Padma) percepção, discernimento); Amoghasiddhi (família Karma) fatores composicionais.

Tibetano / Sânscrito:
nye-wa’i-tsam-med

São semelhantes às cinco negatividades imediatas por causar renascimento no inferno, mas não obrigatoriamente na vida seguinte. São: 1. violar sexualmente a própria mãe que é também uma arhati; 1. matar um bodhisattva que está destinado a ser um buda; 3. matar um arya que não alcançou ainda o estágio de arhat; 4. roubar propriedade de Sangha ; 5. destruir uma estupa.

Tibetano / Sânscrito:
.

Principal princípio ético dos budistas laicos: abster-se de matar; de pegar o que não foi dado; ter má conduta sexual, usar fala incorreta (mentir, usar de palavras agressivas, fúteis ou que causam divisões entre pessoas), ingerir intoxicantes.

Tibetano / Sânscrito:
ye shes lgna, pancajnana

As cinco sabedorias são: 1. cognição pura da realidade (dharma-dhatujnana); 2. cognição pura semelhante ao espelho (adharshajnana); 3. cognição pura da igualdade (samatajnana); 4. cognição pura do discernimento (pratyavekshanajnana) 5. cognição pura que tudo realiza (krityupasthanajnana). Essas são relacionadas aos Cinco Dhyani Buddhas.

Tibetano / Sânscrito:
me ma mur, kukula

.

Tibetano / Sânscrito:
‘od gsal

.

Tibetano / Sânscrito:
nang rab tu dang ba, adhyatmasamprasada

.

Tibetano / Sânscrito:
mngon par shes pa,mngon shes

.

Tibetano / Sânscrito:
gsal ba, prasanna

.

Tibetano / Sânscrito:
bye,dbye,’bye

.

Tibetano / Sânscrito:
brnab sems, abhidhya

.

Tibetano / Sânscrito:
mngon sum du

.

Tibetano / Sânscrito:
tshad ma, pramana

.