Glossário

Tibetano / Sânscrito:
las dang po pa tsam gyi yid byed

.

Tibetano / Sânscrito:
rab tu dben pa’i yid byed, pravivekyamanaskara

.

Tibetano / Sânscrito:
tha snyad du, vyavaharatas

.

Tibetano / Sânscrito:
‘gyod pa, kaukrtya

.

Tibetano / Sânscrito:
rgyun,rgyud, samtana

.

Tibetano / Sânscrito:
rgyud bla ma

.

Tibetano / Sânscrito:
.

Continuidade da mente, vida após vida, e que contém em si as impressões cármicas de todas as vidas. Concepção errada, conceito errôneo, opinião equivocada, ideia enganosa.

Tibetano / Sânscrito:
rgun du

.

Tibetano / Sânscrito:
gling, dvipa

.

Tibetano / Sânscrito:
.

bdag la brnyes pa

Tibetano / Sânscrito:
mos pa las byung ba’i yid byed, adhimoksikamanaskara

.

Tibetano / Sânscrito:
sbyor ba mtha’i ‘bras bu yid byed, prayoganisthaphalamanaskara

.

Tibetano / Sânscrito:
longs spyod rdzogs pa’i sku, sambhogakaya

.

Tibetano / Sânscrito:
ye shes chos sku, jñanadharmakaya

.

Tibetano / Sânscrito:
chos sku, dharmakaya

Mente de Buda que inclui o “corpo da verdade”. Mente onisciente do ser totalmente iluminado, livre de todo impedimento e absorto em meditação direta na percepção da vacuidade enquanto tem consciência simultânea de todos os fenômenos. Resultado de completa e perfeita acumulação de sabedoria. Um dos três corpos de um Buda. Veja também Corpo da natureza do Dharma e Corpo de sabedoria do Dharma.

Tibetano / Sânscrito:
lus, kaya

.

Tibetano / Sânscrito:
kha dog, varna

.

Tibetano / Sânscrito:
gzugs sku, rupakaya

.

Tibetano / Sânscrito:
gzugs-sku; Rupakaya

Inclui o Corpo de utilidade e o Corpo de manifestação física. Corpo de forma: corpo sagrado de um ser totalmente iluminado que é resultado da acumulação perfeita e completa de méritos. Tem dois aspectos: sambhogakaya, ou corpo de utilidade, forma em que o ser iluminado aparece para beneficiar bodhisattvas altamente realizados; nirmanakaya, ou corpo de emanação, forma em que a mente iluminada aparece para beneficiar seres comuns.

Tibetano / Sânscrito:
longs sku, sambhogakaya

.