Glossário

Tibetano / Sânscrito:
ngo bo nyid sku, svabhavikakaya

.

Tibetano / Sânscrito:
rdzog longs sku

.

Tibetano / Sânscrito:
longs sku, sambhogakaya

.

Tibetano / Sânscrito:
gzugs-sku; Rupakaya

Inclui o Corpo de utilidade e o Corpo de manifestação física. Corpo de forma: corpo sagrado de um ser totalmente iluminado que é resultado da acumulação perfeita e completa de méritos. Tem dois aspectos: sambhogakaya, ou corpo de utilidade, forma em que o ser iluminado aparece para beneficiar bodhisattvas altamente realizados; nirmanakaya, ou corpo de emanação, forma em que a mente iluminada aparece para beneficiar seres comuns.

Tibetano / Sânscrito:
gzugs sku, rupakaya

.

Tibetano / Sânscrito:
sprul-sku; Nirmanakaya

Corpo de emanação: forma pela qual a mente iluminada aparece para beneficiar os seres comuns. Um dos três corpos de um buda. Todas as manifestações físicas do Buda fora o Corpo de utilidade. Ver também dharmakaya, sambhogakaya e emanações.

Tibetano / Sânscrito:
Shun pa

.

Tibetano / Sânscrito:
tha mal

.

Tibetano / Sânscrito:
chos-sku; Dharmakaya

Mente de Buda que inclui o corpo da verdade. Mente onisciente do ser totalmente iluminado livre de todo impedimento e que permanece absorto em meditação direta na percepção da vacuidade enquanto tem consciência simultânea de todos os fenômenos. Resultado de completa e perfeita acumulação de sabedoria. Um dos três corpos de um buda. Ver também Corpo de natureza do dharma e Corpo de sabedoria do dharma.

Tibetano / Sânscrito:
chos sku, dharmakaya

.

Tibetano / Sânscrito:
chos sku, dharmakaya

Corpo da verdade. Mente onisciente do ser totalmente iluminado, que, livre de todos os obscurecimentos, permanece em absorção meditativa na percepção direta da vacuidade enquanto conhece simultaneamente todos os fenômenos. Resultado da acumulação perfeita e completa da sabedoria. Um dos três corpos de um buda (ver também rupakaya. nirmanakaya e sambhogakaya).

Tibetano / Sânscrito:
longs-sku, Sambhogakaya

A forma dos budas com os cinco atributos definitivos: existir no reino puro de Og Min; existir até o fim da existência cíclica; ser cercado apenas por discípulos nobres bodhisattvas; só dar ensinamentos do Grande veículo; possuir 112 marcas de perfeição.

Tibetano / Sânscrito:
smad pa, ninda

.

Tibetano / Sânscrito:
zhi rags, santaudarika

.

Tibetano / Sânscrito:
mtshams med pa, anantarya

.

Tibetano / Sânscrito:
skyes bu, purusha

.

Tibetano / Sânscrito:
mos pa, adhimoksha

.

Tibetano / Sânscrito:
kha-dro; dpa’-bo; daka

Viajante do céu. Deus masculino que ajuda a fazer surgir a energia extasiante em praticantes tântricos qualificados. Alguns vivem na existência cíclica, outros nos reinos puros. No campo de méritos são emanações de Buda.

Tibetano / Sânscrito:
kha-droma; mkha’-gro; dakini

Viajante do céu. Deusa que ajuda a fazer surgir a energia extasiante em praticantes tântricos qualificados. Algumas vivem na existência cíclica, outras nos reinos puros. No campo de méritos são emanações de Buda.

Tibetano / Sânscrito:
damaru (skt)

Pequeno tambor de mão usado em práticas tântricas.