Glossário

Tibetano / Sânscrito:
rga shi, jaramarana

.

Tibetano / Sânscrito:
btum,’thums,gtums

.

Tibetano / Sânscrito:
bskal pa, kalpa

ÉON: Grande éon: o tempo de vida do universo. Pequeno éon: um vigésimo de um grande éon

Tibetano / Sânscrito:
bskal-bzang; bhadrakalpa

A segunda metade de um éon durante o qual o tempo médio de vida dos seres é reduzido. Esse tempo de aumento da infelicidade é conducente à prática do Dharma e portanto os budas aparecem como Mestre Mundiais. Por causa disso, esse tipo de éon é conhecido como um tempo de luz. Sinônimo: Tempo de luz.

Tibetano / Sânscrito:
mun-bskal

Primeira metade de cada éon durante a qual o tempo médio de vida aumenta. O tempo de felicidade crescente não é propício à prática do Dharma, por isso os budas não aparecem. Conhecido como tempo de escuridão.

Tibetano / Sânscrito:
bar bskal, antahkalpa

.

Tibetano / Sânscrito:
btang snyoms, upeksha

Estado mental livre de apego, ódio e indiferença pelos outros seres sencientes. Ausência da usual discriminação dos seres como amigos, inimigos e desconhecidos, que resulta da realização de que todos os seres são iguais ao desejarem a felicidade e não desejarem o sofrimento e que, desde tempos sem princípio, todos os seres já passaram por todos os tipos de relacionamento uns com os outros. Mente imparcial que serve de base para o desenvolvimento do grande amor, da grande compaixão e da bodhicitta. Uma das sete causas para a iluminação; sentimento neutro entre prazer e sofrimento; neutralidade, um dos quatro pensamentos incomensuráveis. Antídoto contra a paixão e a agressão.

Tibetano / Sânscrito:
snyoms ‘jug

Unificação, imparcialidade, quietude mental, equanimidade.

Tibetano / Sânscrito:
mnyam bzhag, samahita

Estado meditativo, concentração, consciência primordial não conceitual, equilíbrio meditativo, absorção.

Tibetano / Sânscrito:
log,log,log

.

Tibetano / Sânscrito:
phyin ci log

.

Tibetano / Sânscrito:
kun ldang drag

.

Tibetano / Sânscrito:
rnal ‘byor spyod pa pa, yogacarasvatantrika

.

Tibetano / Sânscrito:
mdo sde spyod pa’i dbu ma rang rgyud pa, sautrantikasvatan-trikamadhyamika

.

Tibetano / Sânscrito:
mun pa, tamas

Escuridão da ignorância.

Tibetano / Sânscrito:
dbyings ; skye mched

Expansão, reino, esfera, espaço, dimensão, reino, os céus, região celestial; campo de totalidade, campo de realidade, contínuo, extensão.

Tibetano / Sânscrito:
reg bya’i skye mched

.

Tibetano / Sânscrito:
chos-dbyings; dharmadhatu

Ver Verdade absoluta.

Tibetano / Sânscrito:
‘du shes med ‘du shes med min skye mched, naivasamjñanasamjñayatana

.

Tibetano / Sânscrito:
don dam dbyings

.