Glossário

Tibetano / Sânscrito:
ro myags, kunapa

Cadáver podre; lamaçal, sujeira.

Tibetano / Sânscrito:
bying ba, laya

Sonolência, embotamento; frouxidão mental, mente perdida, afundada, afundamento mental.

Tibetano / Sânscrito:
bag chags, vasana

.

Tibetano / Sânscrito:
dal-ba, ksana

São oito fatores de lazer que permitem a prática do Dharma. São o mesmo que estar livre de nascimentos: 1. como um ser infernal, 1. como um fantasma faminto, 3. como animal, 4. como um deus, 5. como uma pessoa que detém visões errôneas, 6. numa terra sem Dharma, 7. num período quando o Buda ou seu representante não estão presentes, 8. como uma pessoa demente ou muda.

Tibetano / Sânscrito:
.

Palavra que indica os membros de uma religião em geral em contraposição aos monges ou monjas ordenadas.

Tibetano / Sânscrito:
rmugs pa, styana

Preguiça, letargia, melancolia, inércia, languidez, ofuscamento, obscurecimento

Tibetano / Sânscrito:
snying stobs, sattva

Mente obscura, sonolência, nebulosidade, melancolia, letargia, depressão, embotamento mental.

Tibetano / Sânscrito:
grol,’grol,’grol

.

Tibetano / Sânscrito:
nges ‘byin, nairyanika

Liberação, emancipação, libertação, eliminação, conhecimento do método para eliminar os obscurecimentos emocionais e falhas emocionais do samsara para que esses nunca retornem.

Tibetano / Sânscrito:
thar-pa; nirvana

Estado de total liberação do samsara; meta do praticante que busca sua própria libertação do sofrimento (ver também Hinayana). Nirvana menor é usado para referir a este estado de autoliberação, enquanto nirvana superior se refere ao alcance da plena iluminação da budeidade.

Tibetano / Sânscrito:
yang dag mtha’

.

Tibetano / Sânscrito:
yang dag mtha’, bhutakoti

.

Tibetano / Sânscrito:
mtha’i mu

.

Tibetano / Sânscrito:
phyi mthar’i mu

.

Tibetano / Sânscrito:
sbyangs,sbyong,sbyong

.

Tibetano / Sânscrito:
thig nag, kalasutra

Linhas Negras, Linhas pretas, inferno das Linhas Negras, um dos oito infernos quentes, Fio Preto, Inferno da Linha, Inferno Preto.

Tibetano / Sânscrito:
rigs, gotra

Linhagem, família, locus de proteção ao que se tem. Sucessão ininterrupta de mestres realizados, desde Buda Shakyamuni até o nosso próprio mestre, por meio dos quais recebemos não apenas os ensinamentos do Buda, como as bênçãos dessa sucessão ininterrupta de lamas.

Tibetano / Sânscrito:
rgya-chen spya-brgyud

Ensinamentos autorizados sobre as atividades e a mente do bodhisattva passados adiante de Buda Shakyamuni por meio de Maitreya, numa sucessão ininterrupta de gurus, que inclui Asanga, Serlingpa, Atisha, Je Tsong Khapa e outros.

Tibetano / Sânscrito:
zab-mo lta-brgyud

Ensinamentos autorizados sobre a sabedoria que foram passados desde Buda Shakyamuni por intermédio de uma sucessão ininterrupta de Gurus que inclui Nagarjuna, Chandrakirti, Atisha, Je Tsong Khapa, entre muitos outros.

Tibetano / Sânscrito:
bral,’bral,’bral

.