Glossário

Tibetano / Sânscrito:
gzhan dbang

.

Tibetano / Sânscrito:
kun btags, parikalpita

.

Tibetano / Sânscrito:
yongs grub, parinishpanna

.

Tibetano / Sânscrito:
yang dag blang ba’i rigs

.

Tibetano / Sânscrito:
ma yin dgag, paryudasapratishedha

.

Tibetano / Sânscrito:
med dgag, prasajyapratishedhha

.

Tibetano / Sânscrito:
dgag pa, pratishedha

.

Tibetano / Sânscrito:
med dgag, parajyapratisedha

.

Tibetano / Sânscrito:
lung du ma bstan pa, avyakrta

.

Tibetano / Sânscrito:
ngön-dro

Práticas preliminares encontradas em todas as escolas do Budismo Tibetano, normalmente repetidas 100 mil vezes cada. As quarto principais: recitação da fórmula do refúgio, oferecimentos de mandala, prostrações e recitação de mantras de Vajrasattva. A tradição Gelug acrescenta mais cinco: guru ioga, oferecimentos de tigelas de água, meditação de purificação de Damtsig Dorje, confecção de tsa-tsás (pequenas imagens sagradas, feitas com argila) e oferecimento de fogo a Dorje Khadro (jin-sek).

Tibetano / Sânscrito:
chad-pa’i lta-ba

Falsa visão que crê na total não-existência de todos os fenômenos. Visão em geral mantida por aqueles que compreenderam mal os ensinamentos de que os fenômenos são não autoexistentes. Trata-se de uma das duas visões filosóficas extremas que impedem o praticante de alcançar a realização da vacuidade. Essa visão nega a existência dos objetos. Levada à conclusão lógica, nega também a lei do carma e a originação dependente, que são essenciais na Escola Madhyamika.

Tibetano / Sânscrito:
.

No contexto dos ensinamentos budistas, alguém que, após ouvir sobre a vacuidade, chega à conclusão equivocada de que nada existe: que não existe a lei de causa e efeito de ações ou que não há vidas passadas ou futuras.

Tibetano / Sânscrito:
nirmanakaya

Ver Corpo de emanação

Tibetano / Sânscrito:
my ngan ‘das, nirvana

Cessação do sofrimento, liberação do carma e passagem para outra existência. Estado além do sofrimento, transcendência do sofrimento. Estado além das causas do sofrimento, insatisfação e problemas. Estado fora da existência cíclica alcançado por um arhat. Ver Liberação, Transcendência.

Tibetano / Sânscrito:
lhag bcas myang ‘das, sopadhisesanirvana

.

Tibetano / Sânscrito:
rang bzhin myang ‘das, prakrtiparinirvana

.

Tibetano / Sânscrito:
mi gnas pa’i myang ‘das, apratisthitanirvana

.

Tibetano / Sânscrito:
lhag med myang ‘das, nirupadhisesanirvana

.

Tibetano / Sânscrito:
sa lam, bhumimarga

.

Tibetano / Sânscrito:
as, bhumi

.