Glossário

Tibetano / Sânscrito:
ma dag pa’i as,

.

Tibetano / Sânscrito:
dag pa’i sa

.

Tibetano / Sânscrito:
‘phags-pa’i-tsogs

Sinônimo de Sangha

Tibetano / Sânscrito:
‘phags-pa; arya

Refere-se ao ser que alcançou o caminho da visão, ou seja, que percebeu diretamente a verdade absoluta

Tibetano / Sânscrito:
‘phags-pa’i dge-‘dun; Arya Sangha

Comunidade de seres nobres. Uma das Três Joias. Da Nobre Sangha fazem parte aqueles que já realizaram diretamente a vacuidade.

Tibetano / Sânscrito:
‘phags pa’i bden pa, aryasatya

.

Tibetano / Sânscrito:
‘phags pa, arya

.

Tibetano / Sânscrito:
ming gzugs, namarupa

.

Tibetano / Sânscrito:
sprin pa

.

Tibetano / Sânscrito:
Nyingma

Antiga linhagem do budismo tibetano que ensinava no tempo de Padmasambhava, mestre tântrico indiano do século VIII convidado pelo Rei Trisong Detsen para ir ao Tibete eliminar as influências que obstruíam o estabelecimento do Budismo. O cânone dessa escola tem palavras e traduções que datam dos primeiros tempos da disseminação do Budismo no Tibete.

Tibetano / Sânscrito:
bcom ldan ‘da s, bhagavan

.

Tibetano / Sânscrito:
bu ram shing pa, ikshvaku

.

Tibetano / Sânscrito:
chen po, mahat

.

Tibetano / Sânscrito:
mnar méd, avici

O inferno Avici, o pior dos infernos.

Tibetano / Sânscrito:
.

.

Tibetano / Sânscrito:
.

.

Tibetano / Sânscrito:
‘phags-pa; arya

Refere-se ao ser que alcançou os caminhos da visão, i.e. quem percebeu diretamente a verdade absoluta.

Tibetano / Sânscrito:
kun-mkhyen

Epíteto ou qualificação elogiosa de um buda

Tibetano / Sânscrito:
zhugs pa

.

Tibetano / Sânscrito:
rgyun zhugs, srotapanna

.