Glossário

Tibetano / Sânscrito:
Tib: tsam-med-kyl-lä; Skt: anantarya carma

Cinco ações tão pesadas que causam o renascimento no inferno de imediato, ou seja, na próxima vida, sem nenhum outro renascimento antes desse. Essas ações são: 1. matar a própria mãe; 2. matar o próprio pai; 3. matar um arhat; 4. criar um cisma ou causar divisões hostis na Sangha; 5. maliciosamente causar ferimento em um Buda.

Tibetano / Sânscrito:
.

Klesha, normalmente traduzido como emoção negativa ou aflição mental. Raiva, ódio ou agressão; Desejo, apego, luxúria ou vício; Ignorância ou indiferença; Inveja, ciúme; Orgulho (ou arrogância)

Tibetano / Sânscrito:
sbun pa

.

Tibetano / Sânscrito:
rgyu, hetu

.

Tibetano / Sânscrito:
nyer len, upadana

.

Tibetano / Sânscrito:
so sor brtags min gyi ‘gog pa, apratisamkhyanirodha

.

Tibetano / Sânscrito:
‘gog pa, nirodha

Refere-se à cessação parcial ou completa de ações errôneas e obstruções.

Tibetano / Sânscrito:
rang mtshan, svalaksana

.

Tibetano / Sânscrito:
bdag med

.

Tibetano / Sânscrito:
las, karma

Acão; o funcionamento da causa e efeito, pelo qual as ações positivas produzem felicidade e as ações negativas produzem sofrimento. Palavra sânscrita que significa “ação”. Refere-se à lei de causa e efeito relacionada aos nossos pensamentos, palavras e comportamento. Função, princípio de que toda ação produz resultado. Ver Ação.

Tibetano / Sânscrito:
las, carma

Ação; funcionamento de causa e efeito no qual ações positivas produzem felicidade e ações negativas produzem sofrimento. Ver Ações.

Tibetano / Sânscrito:
khyim

.

Tibetano / Sânscrito:
‘phags pa’i lam

.

Tibetano / Sânscrito:
.

Os campos búdicos são os infinitos paraísos habitados por incontáveis budas e bodhisattvas. Os campos búdicos encontram-se para além do reino do samsara.

Tibetano / Sânscrito:
tsogs-zhing

Objetos de refúgio budistas normalmente visualizados à frente, perante o qual acumulamos virtude ou méritos. Os campos de méritos usados nas práticas tântricas são bastante elaborados.

Tibetano / Sânscrito:
rtsa, nadi

Constituinte do corpo vajra por meio do qual fluem os ventos e gotas. Os canais central, direito e esquerdo são os principais canais; ao todo existem 72 mil canais.

Tibetano / Sânscrito:
tsa uma; shushuma

Canal central, ou nadi, que vai da coroa da cabeça até o chakra secreto. É o principal canal energético do corpo vajra, visualizado como um tubo oco de luz localizado na frente da coluna vertebral.

Tibetano / Sânscrito:
.

thub,thub,thub

Tibetano / Sânscrito:
tshugs thub tu grub pa

.

Tibetano / Sânscrito:
sbubs

.