Glossário

Tibetano / Sânscrito:
‘gro ba, gati

.

Tibetano / Sânscrito:
gos hrul

.

Tibetano / Sânscrito:
bstan bcos, sastra

.

Tibetano / Sânscrito:
bslab pa, siksa

.

Tibetano / Sânscrito:
.

Três principais divisões do Lam-rim: renúncia, bodhicitta e visão correta.

Tibetano / Sânscrito:
mtshan nyid gsum, trilaksana

.

Tibetano / Sânscrito:
sde-snod-gsum; tripitaka

Ensinamentos de Buda, três divisões do Dharma: Sutra (discursos), Vinaya (disciplina) e Abhidharma (metafísica).

Tibetano / Sânscrito:
sku-gsum

1. Corpo de manifestação física, 2. Corpo de utilidade, 3. Corpo de Dharma, que inclui Corpo de sabedoria do Dharma e Corpo de natureza do Dharma.

Tibetano / Sânscrito:
.

Dharmakaya, Sambhogakaya e Nirmanakaya

Tibetano / Sânscrito:
.

Níveis de motivação de um praticante. 1. escopo baixo, inicial, pequeno: motivação de alcançar um bom renascimento, 2. escopo médio, intermediário: motivação de alcançar a liberação, 3. escopo grande, superior, mais elevado: motivação de alcançar a Budeidade pelo bem de todos os seres sencientes.

Tibetano / Sânscrito:
dkon-mchog-gsum,, triratna

Objetos de refúgio de um budista: Buddha, Dharma e Sangha.

Tibetano / Sânscrito:
brgyud-pa-gsum

Linhagem da vasta conduta do bodhisattva, linhagem da visão profunda e linhagem que concede força inspiradora para a prática tântrica.

Tibetano / Sânscrito:
rang bzhin gsum,ngo bo nyid gsum, trisvabhava

Três categorias essenciais; três naturezas; as três características distintivas.

Tibetano / Sânscrito:
.

Corpo, palavra e mente.

Tibetano / Sânscrito:
.

Três principais divisões do Lam-rim: renúncia, bodhicitta e visão correta.

Tibetano / Sânscrito:
skyabs gsum, trisharana

Três Joias; o leigo que se refugia formalmente nas Três Joias (Buddha, Dharma, Sangha); leigo que toma refúgio formal nas Três Joias.

Tibetano / Sânscrito:
sdug-bsngal-gsum

Sofrimento do sofrimento, sofrimento da mudança e sofrimento da existência condicional, ou sofrimento que tudo permeia.

Tibetano / Sânscrito:
dus-gsum

Passado, presente e futuro]; sempre; no triplo tempo; passado, presente e porvir; três fases temporais.

Tibetano / Sânscrito:
.

Ações do corpo, da palavra e da mente.

Tibetano / Sânscrito:
dad-pa-gsum

Fé tríplice: três tipos de fé: inspirada, aspirante e confiante; fé sincera; de convicção e de devoção irreversível. Fé em tibetano significa clareza mental. Não deve ser confundida com “fé cega”.