Glossário

Tibetano / Sânscrito:
rnyed bkur, upacara

.

Tibetano / Sânscrito:
sa, bhumi

Terra, solo, chão ou nível. Refere-se aos sucessivos níveis de realizações no caminho até a iluminação. O caminho Mahayana reconhece 10 níveis. O Vajrayana identifica 13 bhumis, ou níveis.

Tibetano / Sânscrito:
rang-gzhan don-gnyis mthar-phyin

O estado da Budeidade que tem as qualidades da completa cessação, sabedoria, compaixão entre outros. Sinônimo: meta dual, dois benefícios.

Tibetano / Sânscrito:
phan yon anusamsa

.

Tibetano / Sânscrito:
don, artha

.

Tibetano / Sânscrito:
myu gu, smyug

.

Tibetano / Sânscrito:
bsnams,snom,bsnam

.

Tibetano / Sânscrito:
tshangs pa, brahma

.

Tibetano / Sânscrito:
ral gri lo ma’i nags tshal, asipattravana

.

Tibetano / Sânscrito:
bon

Religião predominante no Tibete antes do budismo.

Tibetano / Sânscrito:
.

Religião, filosofia, fundada por Buda. Todas as escolas budistas concordam com os Quatro Selos: a doutrina principal, o carma, o renascimento e a vacuidade.

Tibetano / Sânscrito:
sangs-rgyas go-phang

Estado alcançado por um buda; estado búdico, despertar. Iluminação perfeita e completa que não habita nem o samsara nem o nirvana; estado de ter erradicado todos os obscurecimentos, dotado com a sabedoria de ver a natureza das coisas como é e com a sabedoria de perceber tudo o que existe.

Tibetano / Sânscrito:
Buddhadharma

Os ensinamentos de Buda, realizações internas alcançadas com a prática dos ensinamentos de Buda.

Tibetano / Sânscrito:
sha-pa thub-pa; Shakyamuni

Quarto dos mil budas desta era mundial. Nasceu como um príncipe do clã Shakya no norte da Índia e ensinou os caminhos do sutra e do tantra até a liberação e plena iluminação. Fundador do que passou a ser chamado de Budismo (sânscr.: buddha, plenamente desperto.) (563-483 A.C.).

Tibetano / Sânscrito:
sangs-rgyas; Buddha

Ser totalmente iluminado. Aquele que eliminou todas as obstruções mentais e desenvolveu todas as boas qualidades até à perfeição, atingindo a onisciência. A primeira das Três Joias do refúgio. Sinônimos: Arhat do Grande Veículo, Conquistador, Senhor dos Sábios, Guru Principal, Onisciente, Aquele que Foi Além, O Vitorioso, O Senhor Vitorioso, entre outros. Palavra escrita em maiúscula quando se refere ao Buda histórico ou a outro Buda em particular, ou quando se refere a uma das Três Joias (Buda, Dharma, Sangha). Minúsculas quando se fala de budas em geral.

Tibetano / Sânscrito:
nang-pa

Aquele que tomou refúgio nas Três Joias de Refúgio: Buddha, Dharma e Sangha e que aceita a visão filosófica dos quatro selos: que todas as coisas condicionadas são impermanentes; todas as coisas condicionadas são insatisfatórias por natureza; todos os fenômenos são vazios de existência inerente; o nirvana é a verdadeira paz.

Tibetano / Sânscrito:
don du gnyer

.

Tibetano / Sânscrito:
drod, ushmagata

.

Tibetano / Sânscrito:
lam, marga

.

Tibetano / Sânscrito:
byang-chub-lam

Caminho da iluminação em geral, que pode ser separado em três tipos, cada um com cinco caminhos: (i) os cinco caminhos progressivos dos Ouvintes, que culmina na liberação solitária; (ii) os cinco caminhos progressivos do Realizador Solitário que culmina na liberação solitária; e (iii) os cinco caminhos progressivos do Grande Veículo, que culmina na Budeidade onisciente. Ao progredir nos caminhos do Grande Veículo, o bodhisattva passa por dez níveis que começam com a visão direta da verdade absoluta e terminam no alcance iminente da Budeidade.