Glossário

Tibetano / Sânscrito:
mos,mos,mos

.

Tibetano / Sânscrito:
gos,bgo,bgo

.

Tibetano / Sânscrito:
nye bar len pa,

Inimigo interno. Forte adesão a um eu inerentemente existente; fixação dualista. Ao reduzir nosso aferramento, começamos a desfazer a cadeia causal da existência não iluminada.

Tibetano / Sânscrito:
glo bur, akasmika

.

Tibetano / Sânscrito:
rgyan

.

Tibetano / Sânscrito:
rtsa nyon, mulaklesha

Klesha-raiz, distúrbio, klesha primário, emoções básicas, aflições, mácula, obstáculo, obscurecimento ou veneno. Estados mentais levam à geração de ações negativas e que resultam em sofrimento. São um tipo de fatores mentais (sâns.: cetasika).

Tibetano / Sânscrito:
nye nyon, upaklesha

.

Tibetano / Sânscrito:
nye ba’i nyon mongs

Aflição mental associada a emoções perturbadoras subsidiárias.

Tibetano / Sânscrito:
nyon mongs lhan skyes, sahajaklesha

.

Tibetano / Sânscrito:
gsungs,gsung,gsung

.

Tibetano / Sânscrito:
gzugs kyi phung po, rupaskandha

.

Tibetano / Sânscrito:
rgad-pa

Agitação grosseira é a mente focalizada parcialmente em qualquer objeto que não seja o objeto da meditação. Agitação sutil é a sensação de elevação que distrai o meditador.

Tibetano / Sânscrito:
bdag-‘dzin

Crença de que os fenômenos em si são independentemente autoexistentes.

Tibetano / Sânscrito:
bying,’bying,’bying

.

Tibetano / Sânscrito:
nyon mongs can, klista

.

Tibetano / Sânscrito:
nyon-mong; klesa

Obstáculo que cobre a natureza essencialmente pura da mente, responsável pelo sofrimento e pela insatisfação. Funções mentais contaminadas, obstáculos à liberação e causas de sofrimento. As relações diferem conforme as diversas escolas. As raízes das aflições mentais são 1. ignorância, 2. desejo/apego, 3. raiva, 4. orgulho, 5. dúvida, 6. visões errôneas. Sinônimos: emoções perturbadoras, enganos, delusões.

Tibetano / Sânscrito:
nyer-lam phung-pa

Contaminado refere-se a qualquer coisa que surja de atos e aflições mentais e que inclua qualquer um dos três tipos de sofrimentos. Os agregados são cinco: forma, sensação, cognição ou discriminação, (outros) fatores mentais ou fatores composicionais e consciência. Agregados contaminados são como a água e sofrimento como as bolhas que surgem invariavelmente na superfície da água: ambas têm a mesma natureza; apenas suas formas são diversas.

Tibetano / Sânscrito:
phung po, skandha

.

Tibetano / Sânscrito:
chu, ap

.

Tibetano / Sânscrito:
yan-lag brgyad-ldan-chu

Fresca, clara, saborosa, macia, leve, sem odor, que não prejudica a garganta, que não prejudica o estômago.